Theatrein motion.

I have moved through Hong Kong theatre as a performer, singer, deviser, composer, producer and arts promoter. This archive gathers the work in one place so audiences, researchers, journalists, casting teams and presenting partners can follow the record rather than rely on a list of titles.

我以演員、歌手、編作人、作曲、監製及藝術推廣者的不同身份參與香港劇場。這個雙語存檔把作品、角色、巡演與資料來源整理在一起，讓觀眾、研究者、傳媒、選角及合作夥伴可以沿着脈絡認識我的工作。